Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu de HEERE de stem uwer woorden hoorde, zo werd Hij zeer toornig, en zwoer, zeggende: |
| WLC | וַיִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶת־קֹ֣ול דִּבְרֵיכֶ֑ם וַיִּקְצֹ֖ף וַיִּשָּׁבַ֥ע לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wayyišəma‘ JHWH ’eṯ-qwōl diḇərêḵem wayyiqəṣōf wayyiššāḇa‘ lē’mōr: |
| AC | לד וישמע יהוה את קול דבריכם ויקצף וישבע לאמר |
| ASV | And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, |
| BE | And the Lord, hearing your words, was angry, and said with an oath, |
| Darby | And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying, |
| ELB05 | Und Jehova hörte die Stimme eurer Reden und ward zornig und schwur und sprach: |
| LSG | L'Eternel entendit le bruit de vos paroles. Il s'irrita, et jura, en disant: |
| Sch | Als aber der HERR die Stimme eurer Worte hörte, ward er zornig und schwur und sprach: |
| Web | And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying, |
